WAGs

I’m done with college! And although I will do a summer course starting from now, I think the pressure for approve all my subjects has vanished... so this is the way my summer oficially starts, I’m praying for this to be an unforgettable summer!

 

A particuliar thing that I’m facing everyday (since the Fifa Would Cup started) is that certain activities has fully paralized  when some games starts... which is pretty funny ‘cause my country is anything but a “soccer country”; and me, I just get infected by the spirit, the minute when my team gets into the field.

Aside all,  this post is dedicated to a very funny editorial from V magazine #66, that focuses in the life of the futbol players’ wives . I guess that in Latinoamerica (as in some places in Europe) the futbol players are like rock stars.

It is not a bad thing, but I do prefer to adore Carine Roitfeld or SJP in SATC than any other futbol figure; in this place of the world not only the “futbolístas” are idolized, but their eccentric wives too! True to be told they’re portrayed perfectly in this editorial. Animal print, gold, labels everywhere  and a lot of other things

The Fifa world cup fever will continue at least the rest of this month, so, things are not gonna change and I truly hope my team wins the tournament.

(I think that the hit me the most was the clear satire about the latinamerican women and the circles where she develops, magazines, type of life... etc!)

Photos: Fashionising

Translation/Traducción:

Ya terminé la universidad! Y aunque haré un curso de verano a partir de YA, creo que la presión por aprobar las materias se ha desvanecido… así que ésta es la forma en la que le doy inicio a un verano, que espero que sea súper provechoso en todos los sentidos!

Una cosa peculiar a la que tengo que enfrentar en el día a día (desde que comenzó el Mundial de fútbol) es que ciertas actividades en mi país paralizan por completo cuando empieza un partido… lo cual me da mucha risa, ya que el espíritu futbolero sólo lo tengo cuando juega un país por el cual voy

Apartando todo, el post está dedicado a un editorial de  V en su Issue número 66, que se centra en la vida de las esposas de los jugadores de dicho deporte. Y es que en Latinoamérica (como en algunas partes de Europa) los jugadores de fútbol son como estrellas de rock.

No es que sea malo, pero en serio prefiero adorar a Carine Roitfeld o a SJP en SATC que a cualquier futbolista; en esta región no sólo los futbolistas son idolatrados, sino también sus excéntricas esposas, que a decir verdad están retratadas a la perfección en este editorial. Estampados de animales, oro, marcas por doquier y muchas cosas más.

Creo que la fiebre del mundial seguirá por lo que resta de mes, las cosas acá seguirán igual y yo sólo espero que gane el equipo por el cual voy!

(creo que lo que me causó más impacto del editorial, es la clara sátira que hacen sobre la mujer latinoamericana y los círculos sociales en los que esta se desenvuelve!)

Road Trip!

Since I was a little kid I always wanted to make a road trip with my fellas, that idea of  be some kind of fugitives aimlessly, in some desert place and full of nature, or could be dry and arid too, it would be fascinating. Nowdays,  I still want to make the blissful journey, I think that being a Backpacker would be an amazing experience, totally rewarding. And why not? Meanwhile: I’m young and with lot of energies, would be great.

Taking advantage of summer time, the fashion magazines always draw out their respective editorials honoring the best of  the road trip, in this case the country side (I have another pictures, but I prefer keep them for another post). Fresh fabrics are mandatory and stylish with shorts and tanks, nay.

When you think in a summer getaway, the first things that comes to your mind are: friends, alcohol and fun. I can totally tell that the travels courtesy of Vogue and Harper’s Bazaar (in their British and Brazilian edition) have a little more of High Fashion clothes and less that everything else.

Few days ago I read in someone’s nick that she’d wish to be able to fly and travel around the world, I think that these weeks in college are making me feel so stressed out that if i could do that , i wouldn’t think about it twice! Besides that the paradise destinations makes you wanna run to the first agency travel and buy some ticket to the first heavenly place that you can watch at some postal card.

This post is dedicated to Mayra, that honestly is the closest thing to an older sister to me; she’s my true confidant and I owe to her countless hours of conversation; shared dreams and; laughter and knowing glances! May, you know you’re my first option (to everything) to any road trip

 Images: Fashion Gone Rogue

Harper's Bazaar June 2010

Vogue UK June 2010

Vogue Brazil June 2010

Translation/traducción:

De pequeño siempre quise realizar un road trip con amigos, esa idea de ser alguna clase de fugitivo sin rumbo fijo, en algún paraje desierto y lleno de naturaleza o árido también me parecía fascinante. Hoy, todavía quiero realizar dicho viaje, creo que ser mochilero sería una experiencia muy gratificante, obviamente finalizado el viaje. Y por qué no? Mientras esté joven y hayan energías, sería una idea genial!

Aprovechando el verano, las revistas de moda siempre sacan sus respectivos editoriales homenajeando lo mejor de un trip, en este caso al country (tengo otras fotitos, pero prefiero guardarlas para después) las telas frescas son obligatorias y los estilismos de short y tank mucho más.

Cuando piensas en un viaje en verano lo primero que pensarás es en tus amigos, alcohol y diversión. Se puede decir que los viajes cortesía de Vogue y Harper’s Bazaar (en su edición Inglesa y Brasilera) tienen un poco más de Ropa de diseñador y menos de todo lo demás.

Hace poco leí en algún nick de alguien que desearía poder volar y viajar a cualquier parte, yo creo que estas últimas semanas en la universidad me tienen tan estresado que si pudiese hacerlo no lo pensaría ni dos veces! Aparte que los destinos paradisíacos dan ganas de correr a la primera agencia de viajes y comprar un boleto al primer paraje celeste que veas en una postal o algo así.

Post dedicado a Mayra, que es sinceramente lo más cercano que tengo a una hermana mayor; una de mis confidentes totales y a quien le debo incontables horas de conversaciones, sueños compartidos y; miradas y risas cómplices! Sabes que sos mi primera opción (para todo)para un road trip!