WAGs

I’m done with college! And although I will do a summer course starting from now, I think the pressure for approve all my subjects has vanished... so this is the way my summer oficially starts, I’m praying for this to be an unforgettable summer!

 

A particuliar thing that I’m facing everyday (since the Fifa Would Cup started) is that certain activities has fully paralized  when some games starts... which is pretty funny ‘cause my country is anything but a “soccer country”; and me, I just get infected by the spirit, the minute when my team gets into the field.

Aside all,  this post is dedicated to a very funny editorial from V magazine #66, that focuses in the life of the futbol players’ wives . I guess that in Latinoamerica (as in some places in Europe) the futbol players are like rock stars.

It is not a bad thing, but I do prefer to adore Carine Roitfeld or SJP in SATC than any other futbol figure; in this place of the world not only the “futbolístas” are idolized, but their eccentric wives too! True to be told they’re portrayed perfectly in this editorial. Animal print, gold, labels everywhere  and a lot of other things

The Fifa world cup fever will continue at least the rest of this month, so, things are not gonna change and I truly hope my team wins the tournament.

(I think that the hit me the most was the clear satire about the latinamerican women and the circles where she develops, magazines, type of life... etc!)

Photos: Fashionising

Translation/Traducción:

Ya terminé la universidad! Y aunque haré un curso de verano a partir de YA, creo que la presión por aprobar las materias se ha desvanecido… así que ésta es la forma en la que le doy inicio a un verano, que espero que sea súper provechoso en todos los sentidos!

Una cosa peculiar a la que tengo que enfrentar en el día a día (desde que comenzó el Mundial de fútbol) es que ciertas actividades en mi país paralizan por completo cuando empieza un partido… lo cual me da mucha risa, ya que el espíritu futbolero sólo lo tengo cuando juega un país por el cual voy

Apartando todo, el post está dedicado a un editorial de  V en su Issue número 66, que se centra en la vida de las esposas de los jugadores de dicho deporte. Y es que en Latinoamérica (como en algunas partes de Europa) los jugadores de fútbol son como estrellas de rock.

No es que sea malo, pero en serio prefiero adorar a Carine Roitfeld o a SJP en SATC que a cualquier futbolista; en esta región no sólo los futbolistas son idolatrados, sino también sus excéntricas esposas, que a decir verdad están retratadas a la perfección en este editorial. Estampados de animales, oro, marcas por doquier y muchas cosas más.

Creo que la fiebre del mundial seguirá por lo que resta de mes, las cosas acá seguirán igual y yo sólo espero que gane el equipo por el cual voy!

(creo que lo que me causó más impacto del editorial, es la clara sátira que hacen sobre la mujer latinoamericana y los círculos sociales en los que esta se desenvuelve!)